CHO In-sung
SIN Min-a
PARK Jung-ah
Kang Lea-yen
KIM Soo-ro
Director K.C. Park
Selamat malam, nona Lee
- Selamat malam - Terima kasih
- Kau sudah tutup? - Ya
apa ini hujan?
- Apa kau kesini untuk dipotong? - Ya
Maaf sekali. Maukah kembali besok?
Tunggu. Tunggu sebentar
Beri aku alasan mengapa kau perlu Memotong rambutmu hari ini dan aku akan melakukannya
Alasan?
Ya, tuan Ji-suk Kang!
Um, bagaimana kau tau namaku?
Tidakkah kau tahu aku?
Baiklah
Maukah kita bermain game?
Ingat siapa aku, sebelum aku Menyelesaikan memotong rambut
Tapi jika kau tidak bisa ingat, Kau membayarku double
Apa kau selalu seperti ini?
Ini permainan. Apa tidak ada pertanyaan?
-Baiklah, kau selesai -Terima kasih
Apa kau tidak ingin petunjuk?
Perempuan yang cantik tahu namaku
Tidakkah kau ingin tahu?
Tidak
Aku pikir, aku sudah menang
Sekolah tinggi Dong-beak, kelas kesembilan, Hee-jin Park
Salah!
Bukan Hee-jin Park. Yang benar Hee-jin Lee!
Madeleine
Tebak, siapa yang kutemui hari ini
Diamlah, aku akan kehilangan hitungan
Ketua kelas kita di kelas sembilan
Dia terlihat seperti benar-benar goodie. Tapi dengan beberapa pekerjaan di sana-sini
dia akan cocok jadi pacar yang layak
- Mau dicampakkan lagi? - Apa!
Joon-ho Kim
Hee-jin Lee
Apa maksudmu, dicampakkan?
Aku yang mencampakkannya
Oh, ya?
Ini mungkin mulai hujan lagi jadi keluarkan jas hujanmu
Ji-suk, pekerjaan yang baik!
Gyu-hee!
Kau melewatkan 36-13 kemarin! Jangan lupa hari ini!
Man-ho! selamat pagi
Hei, tuan Penulis
- Akhir pekan yang baik? - Ya
Bisakah kita mendapatkan kopi?
Hmm, kedengarannya baik
Apa yang kau buat hari ini?
Untuk kesenangan minum teh kita hari ini
Roti manis!
Terlihat enak, Man-ho
Terima kasih
Ini benar-benar baik
Berapa banyak bintang hari ini?
Dari lima bintang, empat dan setengah
Ji-suk Kang!
- Hee-jin! - Itu benar, kawan
- Kau mau kemana? - Sekolah
Huh? kau belum terdaftar ulang
Aku pergi ke perpustakaan
Tidak ada pacar, ya?
Kenapa kau mau pergi ke sana lagi pada hari musim semi yang indah?
Tapi, ada banyak gadis single di sana
Hei! Beri aku ponselmu
Whoa, barang antik!
Bisakah kau mengirim pesan teks?
Tidak ada nomor yang disimpan?
Aku tidak sering menggunakannya
Nah, suatu kehormatan, Aku nomor satu
Aku akan menunjukkan bagaimana melakukannya
- Kau tekan ini - Nona Lee
Dan kemudian simpan
Hei, dia memanggilmu
Ya, baiklah, sampai jumpa lain waktu!
Halo?
- Halo? - Halo?
Hee-jin, ini aku. Aku dapat kencan buta dari internet
Lagi? apa kau dipecat? kau bekerja di sebuah kafe internet sekarang, bukan?
Hei, jangan begitu. Cepat ganti pakaian setelah bekerja dan tunggu aku
- Oh! Tidak! - Hee-jin, kucinta kau!
Hei!
Mm, maaf Uh
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Tidak ada
"tolong makan denganku malam ini. Woo-jin Choi"
Sial, kurang ajar!
Bergembiralah
Apa kau pikir kau akan bertemu Pangeran Tampan pada kencan buta?
Aku gila pergi denganmu. gila benar!
Menjamuku seperti itu, mereka sialan! Ugh!
Kau tahu, mereka bukan tipeku
Sial!
Hei, dengan suasana hatimu, kau bisa membunuh Banteng
Ayo kita pergi bermain game
Apa kau tahu jam berapa ini?
Besok hari liburku
Ayo, kita main
Apa kau pikir aku libur juga? Tidak, aku akan pulang untuk tidur
Ayolah
Kau kesepian? Perlu aku mengaturmu?
Hei, atur aku dengan seseorang
kau punya pacar kecilmu
Nah, dia pikir
menjaga keperawanannya adalah aturan Tuhan atau sesuatu
Tahu mengapa namanya Yae-eun?
'Yae' adalah dari 'Yae-soo' (Yesus)
"Eun 'adalah dari' eun-hae '(berkah)
Mengerti? Yesus memberkati. Jadi kesempatan apa yang aku miliki?
Dan aku telah menginvestasikan terlalu banyak untuk mencampakkannya sekarang
aku rasa aku perlu pasangan seks
Bajingan
Hei! Ji-suk!
Apa yang kau lakukan di sini?
Seperti yang bisa kau lihat
kau aneh
Wow!
Ini untuk kopi!
Ini adalah mesin penjual kopi terbaik di sini
Wow, ini benar-benar enak
Aku sangat aneh. Aku hanya tidak bisa melewatkan kopi dari mesin penjual
Berdiri di jalan, minum kopi seperti ini
Aku merasa begitu elegan, aku menyukainya
Mau melakukannya nanti?
Aku mungkin akan di perpustakaan
Perpustakaan lagi!
Aku libur hari ini
Mari kita pergi ke suatu tempat dan bermain
Kemana?
Mana pun. Kau putuskan
Hei, Ji-suk!
Hei, kau di sini
Kau mencintaiku, bukan?
kau pasti mencintaiku karena mau menunggu 40 menit
Kalau begitu, kau pasti membenciku
sampai kau terlambat 40 menit
Tidak, biasanya aku terlambat satu jam untuk kencan pertama
Aku benar-benar 20 menit lebih awal
Mari kita pergi
Ini tempat yang kau pilih untuk kencan kita?
Mengapa tidak? Ini menyenangkan
Dengan banyak mesin penjual disekitar
Ooh, rasakan matahari itu!
Aku suka langit!
Tidak pernah membosankan
Ketika aku tidak ingin melihatnya, aku tidak perlu
Dan ketika aku ingin, Aku bisa melihatnya dari mana saja
kau benar-benar mencintaiku, bukan?
kau tersenyum pada apa pun yang aku katakan!
Tuan penulis!
apa kau membaca semua ini?
Aku sedang bekerja disini
Kau begitu aneh
Mengapa kau ingin menulis buku?
Tidak ada yang membaca buku saat ini. Tidak ada teman aku membaca buku!
Itu kesalahan dari kelebihan-generalisasi
Kelebihan apa?
Hanya karena temanmu tidak membaca
tidak berarti seluruh dunia tidak
Benar, kau begitu pintar
aku tidak tahu banyak tentang kelebihan-apa
tapi aku tahu sangat baik bagaimana berhemat untuk memenuhi kebutuhan
Tapi kau belum merasakan kepahitan masyarakat
Beri aku satu dari buku tebalmu
Bagus sekali! Aku suka ini
Aku akan meminjamkannya kepadamu. Cobalah
Lihat! Ini adalah bantal yang sempurna!
Buku itu adalah semacam tonggak bagiku
Setelah mengakhiri tugas militer
Aku bersumpah untuk tidak memotong rambutku sampai aku membaca 100 buku
Lalu saat kau datang ke salon?
Itu buku ke-100
Wow, kita memiliki sesuatu yang sama
Tujuan aku untuk mengisi teleponku dengan 100 nama anak laki-laki
- Ayo kita pergi! - Kemana?
Untuk memperingati kencan kita!
Satu tahun lagi, ulang tahun lagi
mari kita ucapkan selamat kepada Ji-suk
Semua bersama-sama sekarang, selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun untukmu!
Selamat!
Hei, apa ini sebuah acara makan malam?
Menyenangkan, huh?
Ya, sangat
Jadi bagaimana jika ini bukan ulang tahunmu
Anggap saja sebagai perayaan pada kencan kita
apa kau tahu berapa banyak koran yang aku perlukan untuk membayar semua ini?
apa ini kepahitan masyarakat?
Ji-suk saat kau menulis, apa kau menghitung berapa banyak biaya setiap kata?
10 sen, 20 sen, 30 sen
Makanlah
Jadi, kau dapatkan apa yang kau impikan
Penata rambut. Bukankah itu impianmu dari kelas 9?
Huh! Kau ingat itu?
aku tidak berpikir salah satu dari teman sekelas kita bisa lupa
apa kau melihat ini?
apa kau memakai rias wajah ke sekolah?
Hee-jin Lee!
Jika kau seperti sekarang ini, bagaimana kau akan berubah nanti?
apa kau ingin berakhir sebagai seorang nyonya rumah bar?
Aku akan menjadi seorang penata rambut
Seorang penata rambut?
Ji-suk!
apa kau pikir rambutnya bagus?
Um itu bagus
Apa katamu?
apa itu bagus bagimu?
Kang Ji-suk!
kau adalah ketua kelas! Tidak heran kelas ini dicampakkan!
apa kau mulai setelah sekolah tinggi?
Tidak, sejak kelas 11
Wow, kau cepat dalam segala hal
Ini karena aku sederhana. Aku melakukannya karena aku menyukainya. Sederhana!
Mengapa kau mengambil pekerjaan mengirim koran dari semua pekerjaan?
Aku melakukannya karena aku menyukainya
Mengirimkan koran pada waktu fajar
itu seperti berjalan-jalan di sebuah kota yang kosong
Hee-jin!
Aku ingin berjalan-jalan saat fajar juga
33-90, itu nomor rumah, R-gang, R-ayunkan
- Lewati gang yang tepat - Oh, lewat gang, ayunkan kan?
Ya
Jadi L-ayunkan, R-1 berarti ayunkan kiri, rumah pertama di sebelah kanan?
Wow, kau menangkap dengan cepat
Ini mudah
Ayo mulai!
Ayo!
Oke, ini dia
- Hei, tuan Penulis! - Selamat pagi
- Apa kau meninggalkan rutemu? - Huh?
Oh, tidak, dia teman aku
- Halo! - Halo. Bagaimana kabarmu?
Dia cantik
Tidak heran aku ingin bungkus beberapa bonus hari ini
Apa menu hari ini?
Hari ini, mm
Ayo minum sedikit susu
- Terima kasih - Apa kau punya susu stroberi?
Strawberry? Umm..ya
- Ini dia - Terima kasih
Ah madeleine! Madeleine hari ini
Ah jadi ini madeleine?
Apa kau pernah memakan madeleine sebelumnya?
Tidak
Dalam Mengingat sesuatu yang lalu
buku dimulai dengan karakter mengingat memori masa kanak-kanak
Hal yang memicu ingatannya adalah Madeleine
Mengapa?
Dia kebetulan makan sebuah Madeleine
dan mengingat rasa yang memicu
kenangan masa kanak-kanak lain yang dilupakan
Ini
Mmm, ini enak!
Lima bintang
Jadi, apa kau ingat sesuatu?
Ini adalah pertama kalinya untukku
Mungkin, dalam 10 tahun
Aku akan makan Madeleine secara kebetulan dan aku akan mengingat hari ini
Kang Ji-suk!
Apa?
apa aku harus membuat hari ini tak terlupakan untuk semua waktu?
Bagaimana?
Ayo kita kencan!
Apa?
Ayo lakukan yang romantis!
Kita tidak tahu satu sama lain dengan sangat baik
apa aku mengatakan agar kita menjadi pasangan?
Kencan kita, agar kita saling mengenal satu sama lain!
Mengapa? Tidakkah kau menyukaiku?
- Bukan begitu - Lalu apa?
Beri aku waktu untuk memikirkannya!
Baik!
aku akan memberimu waktu sampai kita tiba di rumah!
Masuklah
Bagaimana tentang hal itu?
Apa yang kau katakan? Tentang percintaan kita
Um, ini...umm
Ini mungkin mudah bagimu untuk memutuskan
- Tapi ini sangat sulit bagi aku - Berhenti!
Jika terlalu berlebihan untukmu
kalau begitu tinggal pergi saja selama satu bulan
Apa?
Sebuah percintaan diatur hanya untuk satu bulan
Bagaimana? Menyenangkan, kan?
Kondisinya kita harus 100% jujur!
Kita tidak boleh mengatakan mari kita putus sampai satu bulan berakhir
Setelah sebulan, kita berpisah secara mulia
kau lakukan apapun yang kau inginkan, bukan?
Tapi kasihan kau
Setelah sebulan, kau akan jatuh cinta dengan aku
Lalu apa yang terjadi?
Lalu? Yah, katakan bahwa kau mencintaiku
Aku akan mempertimbangkan itu nanti
Hei, itu pasti sangat menyengat ya?
Kulit kepalaku terasa seperti terbakar
Apa kau tahu apa yang kita sebut rambut yang belum pernah dikeriting atau diwarnai?
Apa?
Rambut perawan
Ji-suk, waktu pertama selalu sedikit menyakitkan
Bagaimana orang sepertimu, yang tidak bisa membuat keputusan
berkata 'ya' untuk romantisme bulan kita?
ini adalah beberapa momen yang ingin kubagi denganmu
Benarkah?
Momen seperti apa yang kau ingin bagi denganku?
Nah, kau lihat, itu
Jadi yang ingin kau bagi denganku, itu untuk pergi bersepeda dalam hujan?
Bukankah ini romantis?
Tolong jangan menulis kisah cinta
aku sedang menulis satu sekarang
Nah, ambilah adegan ini
Ji-suk, mengapa suka basah-basahan di tengah hujan?
Dalam hujan, aku merasa seperti aku dibersihkan
kau tahu, itu hujan asam
Itulah mengapa kita memakai jas hujan
Ji-suk, kau ingin pergi ke tempatku?
Hei! Ini benar-benar bagus
Ibuku suka teh lebih dari seks
aku telah mewarisi bakatnya dengan teh
aku pikir aku akan menyukai teh
lebih dari s-seks dari sekarang
Pembohong
Ini benar-benar enak
Bukan itu
apa kau pernah berhubungan seks?
Tidak, kan?
Hei, pada usiaku, tentu saja aku pernah
Benarkah? Dengan siapa?
Nah, um
Kang Ji-suk, kau begitu lucu
Saat-saat kita berbagi hari ini, Aku benar-benar senang!
Bahkan ketika aku lebih tua, seorang nenek
setiap kali aku minum teh ini, sepertinya aku akan mengingat hari ini
Dengan cara ini, memoriku akan lebih jelas
- Mereka akan pecah! - Tidak, mereka tidak akan!
Jangan berbicara ketika Aku mencuci piring
Aku tidak bisa berkonsentrasi, jadi aku bisa memecahkannya
Kau tahu, kau begitu hebat dengan piringnya
Ya? Yah, tentu saja. aku sudah tinggal sendiri selama bertahun-tahun. Piring adalah pemberian
Ya? kau bisa mencuci juga?
- Mencuci? - Aku punya banyak cucian
Mencuci? Aku tidak bisa melakukannya dengan baik
- apa kau baik dengan piring? - Tentu saja
Hei! Tidakkah kau merasa ini seperti buang-buang waktu?
Tidak! Bukankah ini hanya membersihkan kepalamu?
Mainkan permainan lain!
Ada pertanyaan, tinggal tanya padaku, master
Hi! Ini Sung-hae, ingat aku? Kita berada di kelas yang sama, kelas 9
Mau bertemu? Datanglah ke Blue Moon, Sabtu, jam 7. kau bisa bertemu aku disana
Yang aku inginkan adalah biru lautmu
Alam semesta yang ada didalam mutiara Itu tak bisa kulihat lagi
Aku kurang tidur, aku sangat lelah
Energi didalamku memudar, memudar
Seperti aku tenang menunggu Akhirnya, mata biru
Aku kurang tidur, aku sangat lelah
Energi didalamku memudar, memudar
Aku kurang tidur, aku sangat lelah
Energi didalamku memudar, memudar
Aku kurang tidur, aku sangat lelah
Energi didalamku memudar, memudar
Hee-jin Lee, Apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau menemui Ji-suk hari ini?
Shhh, ibu sedang membaca
Tolong tenang
- kau sutradara film - Uh-huh
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa! - Uh-huh
Sutradara film dan vokalis band
Wow itu kehidupan yang sibuk
Ada 3 hal yang selalu aku inginkan Untuk kulakukan di perguruan tinggi
Cinta, perjalanan, dan pemimpin Band rock-n-roll!
Lalu, kau sudah menyelesaikan ketiganya?
Tentu saja!
Oh, ada reuni kelas Sabtu ini
Reuni?
Hanya beberapa teman sekelas yang tinggal Di Seoul. Kau mau datang?
Apa kau punya pacar?
Uh, uh, tidak
Halo?
Ini aku
Oh, Hee-jin
Ya. Ji-suk,aku membaca 100 halaman Dari Moon Palace hari ini
Oh benarkah?
Dengan kecepatan ini, aku akan selesai sebelum Bulan kita habis. Bagaimana menurutmu?
mungkin
mungkin?
Bagaimana bisa kau jadi begitu plin-plan, huh?
Suatu hari, Jong-chul,laki-laki, Dia ada dirumahku untuk menonton film porno
Tiba-tida, ibuku berjalan
Wow, kami menjadi kacau Kau tahu!
Kami mencoba untuk mengeluarkan rekaman itu Tapi dia terjepit
Lalu selanjutnya apa yang terjadi?
Kami membawa pemutar rekaman itu keluar
Katakan pada ibunya, kami akan mengcopy rekaman bahasa Inggris atau apalah
Hei! Kau benar-benar seorang penata rambut? Bukan seorang pencuci?
Jika aku masih seorang pencuci Aku akan mati
Itu mengesankan!
Kau satu-satunya yang masih melakukan apa kita mimpikan untuk dilakukan di sekolah
Oh, aku! Aku pasti yang terakhir
- Hei, Mi-hee! - Ini sangat baik untuk melihatmu, gadis!
Aku sangat berat sulit untuk berkeliling
Apa yang seorang ibu lakukan di sini?
Min-chul, kau diamlah!
Tapi apa ini?
Oh, ulang tahun Sung-hae hari ini!
Wah, ulang tahun Sung-hae?
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, untuk Sung-hae! Selamat ulang tahun!
aku mendedikasikan lagu ini untuk teman-temanku
yang ingat ulang tahunku
Kau masih di hatiku
Saat hujan, selimut hujan, menyembunyikanku
Waktu kita menghabiskan kebersamaan sebelumnya
kau pergi tanpa mengingatku
Oh, waktu yang lalu, tanpa sepatah kata pun darimu
Meskipun saat datang seterusnya, kau masih tidak tahu aku
Ya. Jadi bagaimana jika Busan atau antara yang lainnya?
Kita tidak bisa terlalu pilih-pilih
Pokoknya, Busan?? di kampung halamanku
Baiklah, jadi kita gunakan perahu
Aku akan menghubungimu nanti.
Uh-huh
- Sung-hae! - Huh?
- Selamat ulang tahun - Terima kasih
Datanglah ke salon suatu saat
Aku akan memotong rambutmu dengan benar-benar bagus sebagai hadiahmu
- Benarkah? - Tentu saja
Datanglah ke pertemuan kami dari sekarang
Bawa pacarmu juga. Oke?
Oke
Oh, ya. Kau datang dengan Ji-suk, kan? Dia mengatakan kepadamu tentang malam ini?
Ya
- Jadi, apa itu benar dia tidak punya pacar? - Apa?
Hei, bagaimana aku tahu?
Mengapa?
apa dia mengatakan dia tidak punya?
Yah, itulah apa yang dia katakan. Tapi aku pikir dia punya satu
Hei, aku benar-benar tidak bisa berdansa!
Sudahlah, ini mudah, hanya bergerak saja
Ya, berhentilah bersikap seperti sebuah goodie goodie
Pergilah! Bangunlah!
Hei, duduk, duduk, di sini!
Tidakkah mereka terlihat sangat bagus bersama?
Sebenarnya, Sung-hae menyukai Ji-suk saat di SMP
Gadis itu, dia begitu keren sekarang
Tapi ia terlalu malu untuk mengatakan padanya saat itu
Sung-hae benar-benar telah berkembang
Dia memanfaatkannya untuk menjadi angsa yang sebenarnya
aku selalu berpikir dia cantik
Lalu apa kau menyukai gadis itu sebelumnya?
Hei, semua orang berpikir aku seorang goodie goodie, ingat?
Seorang goodie goodie juga laki-laki
Kita berjanji untuk 100% saling jujur
Uh-huh
Aku mungkin tidak bisa memaafkan keburukan tapi aku bisa memaafkan masa lalu
Tidak apa-apa, katakan padaku
Um, saat buku catatan Sung-hae dibawa pergi dan ia melewatkan sekolah
Sebagai ketua kelas, Aku meminjamkan catatanku
Ji-suk, apa yang kau baca?
Ingin meminjamnya?
Ketika kau sudah selesai
aku sangat menghargai catatanmu!
Itu adalah ciuman pertamaku
Aku tidak yakin
Tidak, aku bahkan membiarkannya
Tapi jujur, Aku benar-benar kacau
Karena Sung-hae adalah cinta pertamaku?
Ini hanya memukulku
Aku wanita yang tidak bisa menolong diri sendiri
Dan kau tidak punya petunjuk tentang wanita
apa kau marah?
Kau tahu, hidup itu menyebalkan
Sampai jumpa
100% jujur, kan?
Tidak bisakah kau setidaknya memberitahuku kenapa kau marah?
Kenapa kau mengatakan pada Sung-hae kau tidak punya pacar?
Temui 1000 orang dan mereka semua sama
Satu dan sama
- Apa kau punya pacar? - Maaf?
Pacar, apa kau memilikinya?
Ya, tapi kami bertengkar kemarin
Benarkah? Mengapa?
Cintaku padanya seperti semangka
Tapi, cintanya untukku seperti apel
Jadi itulah mengapa kami bertengkar
Namun, aku pikir rasa apel lebih baik
Hee-jin sangat beruntung
- Apa itu? - Ji-suk mengirimkan ungkapannya
Apa Ji-suk?
Kami bahkan tidak melakukannya
Kemudian Jun-ho?
Apa kau memberitahu Jun-ho?
apa kau gila?
Dia begitu sederhana, Aku hanya tahu apa yang dia akan katakan
Kenapa aku selalu seperti ini?
Mari kita ke rumah sakit. Dan lalu lupakan tentang ini
Ini sangat mudah untukmu mengatakannya
aku tidak mengatakan itu sangat mudah
Semakin kau berpikir, semakin sulit
Anggap saja seperti menginjak sampah
Apa? sampah?
apa hamil itu menginjak sampah?
Kenapa kau marah padaku?
Ini karena apa yang kau katakan! Menginjak sampah!
Jadi bayiku adalah sampah?
Apa itu hal yang kau katakan ke teman yang hamil?
Hee-jin Lee! Apa masalahmu?
Itu bukan apa yang aku maksud
Tentu saja itu bukan
Dan lagi, kau tidak pernah punya pacar
Apa yang akan kau tahu tentang hamil?
Yah, seperti aku hidup dan bernapas!
Jadi kau cantik, kau mendapatkan semua laki-laki!
Apa aku? Seekor anjing?
Sudah cukup buruk aku tidak punya cowok!
Saat hari kau membawa pria ke rumah
Aku bahkan tidak bisa masuk ke dalam
apa aku punya tempat untuk pergi?
Jadi aku akhirnya ke tempat bermain
apa kau pernah berpikir tentangku yang duduk di sana membunuh waktu?
Apa kau memikirkannya?
Aster artinya "Jangan marah lagi 'Ji-suk
apa kau belum mendengar dari Hee-jin?
Belum
Apa yang aku katakan padamu?
Kue lebih baik dari bunga
Jika aku hanya tahu, aku akan membuat kue benar-benar cantik untukmu
Terlalu buruk
Bisakah kita pergi ke bioskop besok? Hee-jin
Ini Hee-jin
Dia ingin pergi ke bioskop besok
Bunga juga oke,
Kita sudah selesai untuk hari ini
aku selalu datang pada saat ini
Kau ingin aku kembali, kan?
Yoo-jung menelepon hari ini
Ia mengatakan untuk pergi melihatmu
Jika kau mau
kita bisa menghubungkan lagi
Jun-ho Kim, itu masalahmu!
Hanya karena beberapa gadis konyol mendekatimu
itu bukan berarti semua wanita menginginkanmu
kau tahu disebut apa itu?
Sebuah kesalahan dari kelebihan generalisasi
apa kau baik-baik saja?
Jika aku memiliki 1 ons cinta yang tersisa untukmu Aku tidak akan meninggalkanmu!
Bagaimana yang kau inginkan?
Hapus namaku dari teleponmu
kau hanya terlambat 10 menit hari ini
Apa kau mendapatkan tiketnya?
Ayo pergi
Aku akan pulang besok
aku mengambil beberapa waktu libur
Ke Busan?
Kau masih marah, bukan?
Oke
Saat aku membaca surat Sung-hae, Aku mendapatkan sedikit semangat
Jadi, ketika ia bertanya padaku, Aku bilang padanya
Aku tidak punya pacar
Aku tahu kita berjanji untuk 100% jujur
tapi aku merasa begitu buruk. Aku tidak bisa memberitahumu
Tidak apa-apa, kawan
Terima kasih
Aku juga punya sesuatu untuk diberitahu padamu
Apa?
Ji-suk, aku hamil
Yang Kang Ji-suk suka
Membaca, berjalan-jalan, berpikir untuk waktu yang lama
Yang Lee Hee-jin suka
Permainan komputer, belanja
mengubah gaya rambut
Kita begitu berbeda
Mengapa kita pergi?
Mari kita lupakan saja kesepakatan kita
Kita tidak bisa mengatakan 'Mari kita putus' sebelum 1 bulan habis
Aku ingin melihat laut
Ayo kita pergi bersama ke Busan
Bagaimana rute koranmu?
aku memberitahu mereka untuk menunda koran besok
Apa itu seharusnya menjadi lelucon?
Mengapa, apa itu buruk?
Mengapa kau begitu baik padaku?
Mengapa? Karena kau pacarku
Tentu saja, Aku baik padamu
Berapa hari yang tersisa di bulan kita?
Kang Ji-suk!
Hee-jin!
Apa yang kalian berdua lakukan?
apa kalian akan pergi?
8 mendatar, 7 huruf
dibuat oleh Orson Wells direktur oleh Citizen Kane
B & W film berdasarkan salah satu dari 4 besar tragedi Shakespeare
- Othello - Benar
9 menurun, 13 huruf
film jalanan dengan Susan Sarandon dan Geena Davis
- Thelma & Louise - Benar
Apa sebenarnya film jalanan?
- Oh, itu adalah saat - Karakter meninggalkan rumah dalam perjalanan
dan film itu tentang apa yang terjadi
Aku adalah sutradara film setelah semuanya!
apa kau tahu sutradara Wim Wenders?
Aku pernah mendengar tentang dia tapi aku belum pernah melihat film-filmnya
Dia adalah sutradara favoritku. Dia membuat banyak film jalanan
Ji-suk, tahu film-filmnya?
aku suka film Wenders juga
Ya? apa kau tahu Paris, Texas?
Aku sangat menyukainya Aku melihatnya dua kali
Ry Cooder musiknya juga benar-benar bagus
Ya, tidak ada pukulan gitar akustik
untuk menunjukkan keterpencilan, gurun yang kesepian
Ji-suk, kau dan aku berpikir sama
Wenders benar-benar menyukai Kamera polaroid
Jadi aku membeli satu juga
Aku akan mengambil fotomu sehingga berposelah kalian berdua
Satu dua tiga
Ini salah satunya dan hanya salinan gambar ini
Siapa yang mau?
Aku naik bus di seberang jalan. Bagaimana dengan kalian berdua?
- Kereta bawah tanah - Oh, ya?
Yah, kalau begitu selamat tinggal. Pulanglah dengan selamat
Ingat, konser itu besok jam 7
kalian berdua harus datang! Oke?
Menyimpan 100 nama anak laki-laki di teleponmu
Mengapa kau ingin melakukannya?
Saat pertama aku mulai di salon
aku bekerja dari pagi sampai malam dengan hampir tidak ada hari libur
aku tidak punya waktu untuk makan ataupun membuang sampah
Itulah bagaimana aku ada di mana aku hari ini
Suatu hari, aku melihat sekeliling dan tidak seorang pun di sana
Aku merasa seperti sampah
aku tidak punya nama untuk menghemat teleponku
Setelah kau mengisinya, apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu. Mungkin mengganti ponsel?
aku sering datang ke sini ketika aku masih di sekolah
Yo, goodie goodie, kau pernah bermain di sini?
Seperti baru kemarin tapi sekarang
Aku sudah 25 tahun
Aku belum siap untuk menjadi dewasa
kau dapat menggunakan waktumu
Pada saat kita mati
orang akan hidup sampai 125 tahun
Jadi kita masih memiliki 100 tahun lagi
Ah, jadi itu sebabnya kau begitu santai
Aku ingin hidup seperti Aku berjalan-jalan
Merasakan setiap kejadian 100%
aku ingin berlari seperti di lemparan 100m
Kita benar-benar tidak ada kesamaan
Aku ingat hari kita bersepeda dalam hujan
Apa kita mau basah-basahan?
Kaulah yang mengatakan itu hujan asam
Ayo pergi!
Kau mau sesuatu yang hangat untuk diminum?
Oh tidak, tidak apa-apa
apa kau baik-baik saja?
Bacalah untukku
Sampai mana kau membacanya?
Baca saja dari awal
Oke, ini dia
Itu adalah musim panas saat pria itu berjalan pertama kalinya di bulan
aku masih sangat muda saat itu
tapi aku tidak percaya akan pernah ada masa depan
Aku ingin hidup yang menegangkan
untuk mendorong diriku sejauh aku bisa pergi dan ketika aku sampai di sana
Ada kotoran dimatamu
Hee-jin
Kapan kau akan pergi ke rumah sakit?
Begitu aku sampai di Seoul
Mari kita pergi bersama
Kutemui kau jam 2 besok di Stasiun Busan
Mi-hee mengatakan padaku bahwa
di SMP, Sung-hae menyukaimu juga
Di dalam kenangan yang tidak pernah berakhir
Semua yang aku telah tinggalkan menghilang
Aku tidak akan bersembunyi lagi
Apa yang aku telah tinggalkan tidak lebih
Maafkan aku, Dokter
Tidak peduli berapa banyak waktu berjalan
Ketika pagi datang, semuanya pergi dengan malam
Tidak peduli berapa banyak waktu berjalan
Pada permulaan yang lain Pada permulaan yang lain
Seperti mimpi, kau datang kembali kepadaku
apa kau bermain 'Benteng'?
Tidak, bukankah itu menghabiskan masa remaja kita dengan sesuatu seperti itu?
Aku memulainya karena Hee-jin mengajariku
Ini sebenarnya menyenangkan!
tapi aku belum menang
Ini mungkin karena kau seorang pasifis
Kau tidak pulang ke rumah kemarin, kan?
Rumah?
Kau berpakaian yang sama
Itu berarti kau sudah bersama Hee-jin
Kenapa kau datang sendiri?
apa kalian mengalami pertengkaran cinta?
Kami tidak bertengkar, tapi kami tidak bisa datang bersama
Hee-jin akan melalui saat yang sulit
aku ingin berada di sana untuknya
tapi agak sulit
Hei! Kalau begitu kau harus pergi ke dia!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu itu ketika kau mengatakan kau sendirian
"Aku hanya tahu buku
aku tak tahu apa-apa tentang cinta"
Kau punya tulisan itu di dahimu
Sung-hae!
Aku senang kau kembali di sekolah
Jadi aku ragu-ragu sebelum datang malam ini
Jika kita menjadi lebih dari teman
maka itu akan jadi lebih sulit pada Hee-jin
Aku suka kau kembali di sekolah juga
Itulah mengapa aku mengirim e-mail padamu
Aku sudah gila karena penasaran untuk melihat bagaimana kau kembali
Ketika kita bertemu lagi, kau ternyata lebih baik dari yang aku pikir
Aku teringat berkencan denganmu
Tapi melihatmu di sini sebagai temanku, aku lebih suka ini
Ibu, apa kau belum selesai?
apa kau hanya melihat pada gambar?
Ya Tuhan, kau seorang pembaca yang cepat
Bagaimana tehnya bisa terasa begitu enak?
Aku meletakkan sedikit hiroppon dalam teh
Jadi suami kedua cepat tertidur, huh?
Bahkan tidak pergi ke sana
Dia berjudi di suatu tempat lagi
Kasihan Ibu, tidak berhasil dengan laki-laki
Suami pertama meninggal begitu cepat
yang kedua tertidur setiap hari
Sepertinya, aku harus mencari nomor 3
- Ibu? - Ya?
- Ibu - Apa?
Ibu, um
apa kau tahu apa itu film jalanan?
Apa yang kamu bicarakan
kau tidak tahu, ya?
Ini ketika karakternya melakukan perjalanan
Film jalanan itu tentang apa yang terjadi selama perjalanan
- Maksudmu seperti berburu paus? - Benar
Itulah film jalanan
Film terakhir ayahmu dan aku tonton bersama di teater
setelah Berburu Paus
Halo. Aku teman Hee-jin, Kang Ji-suk
Ya Um, Hee-jin di Busan
Dia belum kembali?
Belum. Dia tinggal beberapa hari lagi
Oh, aku mengerti. Terima kasih
Selamat tinggal
Ji-suk pergi
Aku akan mengambil hari libur. Ayo kita pergi ke rumah sakit pada hari Sabtu
Aku akan melakukannya
apa kau gila?
Apa yang gila dengan wanita hamil yang memiliki bayinya?
Oh, tidak
Jangan lihat aku dengan begitu menyedihkan
Aku juga benci diriku sendiri
Mengapa hidup begitu sulit?
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Rasanya lebih baik begini
Ji-suk, berhentilah menjadi getah
Lupakan dia dan pergi ke Australia denganku!
- Australia? - Ya
Mengapa aku harus pergi ke sana?
Aku akan pergi selama satu tahun, untuk hal liburan kerja
Bagaimana dengan Ujian Umum?
Itu benar, aku akan melakukannya
Tapi beberapa hari lagi,
aku membaca buku, 50 Hal yang Harus kau Lakukan Pada usia 20 tahun
Salah satu halnya adalah membuang sampah
di negara-negara kebanyakan ini mungkin saja
Wow! Segera setelah aku membacanya
Aku menggigil sampai ke bawah kakiku
Jadi kau akan pergi ke Australia untuk mengambil tempat sampah??
Ikut denganku?
Nah, aku hanya akan membuang sampah di rumahku
Hei, bagaimana dengan Yae-eun?
Yae-eun
Bukankah aku sudah bilang padamu?
- Apa? - Kami putus beberapa hari yang lalu
Mengapa?
Dia dan aku akhirnya pergi ke motel
Kami baru akan melakukannya ketika dia mengaku
Dia tidak perawan
Dia sudah melakukannya dengan seorang pria di gerejanya
Eun-chul,
Ini semua yang kau buat?
kau putus karena dia tidak perawan?
- Ini bukan berarti begitu - Lalu apa, bajingan!
Semua waktu itu, berpura-pura menjadi perawan
"Jika kau mencintaiku,
jika kau mencintaiku, kau akan menunggu"
Semua itu omong kosong!
Ini membuatku menggigil, kawan
Sungguh, itu merayapkanku keluar
kau masih memiliki buku
Oh?
kau punya Moon Palace, kan?
Oh, ya
Ini cukup terlambat
Tolong kembalikan besok
Ya, terima kasih
apa aku membawanya terlalu lama?
aku merasa seperti aku belajar banyak darimu dalam satu bulan
Tidak, aku belajar lebih banyak
Aku di kelas peluru kedua di 'Benteng'
Aku tidak mendapatkan apa-apa untuk hari ini
Freesia putih artinya
"Aku beruntung punya teman baik sepertimu"
Jadi kita putus?
Kondisi terakhir
Setelah sebulan, kita berpisah dengan mulia!
Hee-jin,
ingat apa yang kau katakan?
Dalam sebulan, Aku akan jatuh cinta denganmu
Dan kemudian mengatakan aku mencintaimu
- Hee-jin - Ji-suk
Aku akan memilikinya
Aku akan punya bayi
Hee-jin,
apakah segalanya begitu mudah bagimu?
Mengapa kau menjadi begitu bodoh?
Kau tahu aku cukup sederhana
Aku menyukainya, aku melakukannya
Sederhana
Seperti seperempat dari hidupku berakhir
dia datang mencariku
Mungkin
setelah dua perempat dari hidupnya dimulai
Aku pergi mencarinya
Sulit untuk memilih Aku akan kembali
Apapun yang kau pilih, waktu yang paling penting
aku akan memberimu perjanjian yang bagus
Ayo temui aku
Terima kasih
Hei! kau dan aku perlu bicara
- tidak ada yang perlu kukatakan padamu - kau yakin tentang hal itu?
Ayo pergi!
Aku bilang aku tidak memiliki perasaan untukmu!
Kemana kita akan pergi?
Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya sekarang!
apa kau gila?
Kenapa kau terus mengacaukan hidupku?
Itu seharusnya kata-kataku!
Bagaimana anak di perutmu?
Lupakan pembicaraan itu, ayo kita singkirkan itu
Aku akan membayar untuk itu
Tinggal ambil tanggalnya
kau tampaknya memiliki ide yang salah
Ini bukan milikmu
Apa?
Ini bukan bayimu
Jadi berhenti mengacaukan hidupku. Pergilah dari hidupku
Tapi kenapa tidak cocok?
Karena pinggangku adalah 38
- Apa? Kau bilang 34 - Yah, kita sudah kencan dan
- kau bohong padaku? - Aw Tunggu!
Coba yang satu ini. Dan ini
- Hmm, itu baik. Lezat - Aku pemasak yang baik, kan?
- Oh, aku benar-benar menggunakan sendok itu - Tidak apa-apa. Mengapa tidak?
- Aku malu, itu saja - Malu
- kau malu? - Tentu
Bagaimana nasinya?
Nasi?
- Sangat, sangat baik - Bagus
Sekarang, kita hanya perlu kari
- Perlu lebih dididihkan lagi - Itu? Oke
Hujan, ayo cepat!
Hee-jin!
Ada apa?
Taksi!
Ji-suk! Ji-suk!
Hee-jin
Dapatkah kau mendengarku?
apa kau baik-baik saja?
apa itu sakit?
Tapi, dia anak yang baik
Dia pergi karena menyebabkan ibunya mengalami kesulitan
Saat kau siap untuk menjadi seorang ibu
Saat kau memiliki seseorang yang benar-benar mencintaimu
dia akan kembali
apa kau baik-baik saja? kau di sini sepanjang malam
Bagaimana Hee-jin?
Baik
Maaf, tetapi Hee-jin itu tidak ingin bertemu siapa pun sekarang
Tolong rawat dia dengan baik
Jangan khawatir
Um, kau Ji-suk?
Ya. Dan kau?
Aku pengganti Man-ho
- Man-ho berhenti dari pekerjaannya? - Ya
Man-ho memintaku untuk memberimu ini
Aku harus pergi sekarang
- Terima kasih - Selamat tinggal
Hei, tuan penulis!
Aku mendapat pekerjaan di sebuah hotel
Ini di sebuah negara jadi aku harus segera pergi
Meskipun kita bertemu di jalan
Ucapan selamat tinggal yang tepat masih tetap diminta
Tidak ada yang menikmati masakanku
lebih darimu
Kau tahu tentang memasak yang baik
jadi aku yakin kau seorang penulis yang baik
Berhati-hatilah
Hee-jin, warna yang mana?
Yang ini cerdas dan yang satu ini seksi
Lebih baik, yang seksi
Oke
Tapi tidak terlalu banyak?
Kau bilang kau akan pergi sepanjang jalan dengan dia malam ini, kan?
Benar. Mengapa menyembunyikan keseksianku?
Belum ada kata-kata dari Ji-Suk?
Kau mengatakan namanya Jadi beri aku 10 dolar
Ini, ini
Apa yang kau pikirkan? Benar-benar sexy, huh?
Kenapa, tidakkah kau menyukai warnanya?
- Warnanya tidak masalah - Ini akan terlihat lebih cantik padaku
Warna ini cantik
Semoga perjalanannya menyenangkan
Ya, aku akan mengirimkan kartu yang cantik dari Australia
Ji-suk
Ya?
Aku berpikir banyak tentang ini
Mengapa Yae-eun jadi menjelaskan tentang
Tidak perawan pada Saat penting itu?
Penyebabnya mungkin karena
Dia benar-benar mencintaiku
Tapi apa yang bisa kulakukan? kapal itu sudah berlayar
Baiklah, sampai jumpa
Penginapan Bon, kawan
Ooh, rasakan matahari!
Aku suka langit
Ini tidak pernah membosankan
Saat aku tidak ingin melihatnya, Aku tidak perlu melakukannya
Dan saat aku ingin, Aku bisa melihatnya dari manapun
Kau benar-benar mencintaiku, kan?
Kau tersenyum pada Apapun yang aku katakan!
Kau mau ini dipotong pendek?
Uh, tidak
Aku ingin mewarnainya
Ini bukan pertama kalinya untukku, jadi ini akan kurang menyengat kan?
Ini mungkin akan lebih menyengat dan menyakitkan daripada saat pertama kali
Ya?
Baiklah
Mari kita coba lagi, kau dan aku
Translate by: chemie Sync: another